Re-split format strings lib/ns/update.c

These have become badly broken up over time by different versions of clang-format which makes them look bad and also harder to find using git grep.