version limits are ineffective when rolling logfiles with timestamp suffix

The logfileconfig test is so badly written, I think it would be better to do it over than try to fix it.

Update: while working on the test, it turned out that timestamp logfiles that should have been removed when rolling, weren't. This bug needs fixing too.