Use configured paths in documentation

Currently, the documentation contains stuff like this:

This creates a file rndc.key in /usr/local/etc (or whatever sysconfdir was specified as when BIND was built)

while it should really use the paths configure via autoconf.