Replace custom datatypes (isc_<foo>_t) with C11 equivalents

Currently there are datatypes available from the libisc headers. Replace these with C11 equivalents for better readability for external contributors.