Update contributors guide and move it at top level, so it's recognised by GitLab
GitLab can recognise file called CONTRIBUTING.md
at the top level, we should move doc/dev/contrib.md
to this more visible place and update it with up-to-date information.