cleanup: alphabetize rndc command dispatch

I was finding it a bit difficult to eyeball where rndc managed-keys was dispatched, because it is abbreviated to mkeys in the code. So I alphabetized it.