lib/dns/tests/dispatch_test.c: Convert global responses variable to atomic to prevent data race