Address race between zone_maintenance and dns_zone_setview_helper

There was a possible NULL dereference due to data race between accessing zone->view and zone->view->adb.

(cherry picked from commit 67c8f732)

Closes #1627