Fix cppcheck 2.2 issues

This MR reverts the hack introduced to work around a cppcheck 2.0 bug and... addresses 3 new false positives reported by cppcheck 2.2 :-)

As usually, more details can be found in commit log messages.

cppcheck 2.2 is not yet present in our Docker images. This MR should not be merged until that happens.