Use proper cmocka macros for pointer checks

Make sure pointer checks in unit tests use cmocka assertion macros dedicated for use with pointers instead of those dedicated for use with integers or booleans.