Run a minimal set of system tests on Windows for merge requests

System test on Windows is run only for scheduled runs because the test suite on Windows is slow and takes scarce resources. However, sometimes BIND is broken on Windows, and we find out only the day after the code was merged. To identify a potential breakage, at least a minimal subset of the system test suite should be run for merge requests.

Fixed #2519 (closed) is a prerequisite.