[v9_16] Rework description of the "max-cache-size" option
Improve the description of the "max-cache-size" option in the ARM by focusing on its meaning for multiple views and default values. Add mention of a hash table preallocation.
(cherry picked from commit a67ceb8d)
Closes #2279 (closed)