fix qmin system test

The qmin system test was printing spurious output. On investigation, the test case turned out to be both broken and ineffective: its expectations were wrong, and it was printing the output because its wrong expectations were not met, and those failed expectations were not causing a test failure. All of this has been corrected.