[v9_16] Drop cppcheck CI job
Every cppcheck update brings the cost of addressing new false positives in the BIND 9 source code while not reaping any benefits in case of identified issues with the code.
(cherry picked from commit 654cc61b)
Closes #2886 (closed)