Prevent a shutdown race in catz_create_chg_task()

If a catz event is scheduled while the task manager was being shut down, task-exclusive mode is unavailable. This needs to be handled as an error rather than triggering an assertion.

(cherry picked from commit 973ac1d8)

Closes #3074 (closed)