unit/unittest.sh is generated by configure into builddir
It will always be generated into builddir. If out-of-tree build is used, make unit will always fail. Kyuafiles and testdata still have to be copied manually into the builddir. I were not able to find any support in Kyua for VPATH in Makefile.