Explicitly enable IPV6_V6ONLY on the netmgr sockets
Some operating systems (OpenBSD and DragonFly BSD) don't restrict the IPv6 sockets to sending and receiving IPv6 packets only. Explicitly enable the IPV6_V6ONLY socket option on the IPv6 sockets to prevent failures from using the IPv4-mapped IPv6 address.
Closes #3093 (closed)
Edited by Ondřej Surý