Update TLS-related warnings within ARM (backport to v9.18)

This commit updates TLS-related warnings so that the fact that Strict and Mutual TLS are implemented is taken into consideration.

Backport of !6249 (merged)