Resolve "member zones are deleted if RRsig appears in the catalog zone"
When encountering an unexpected RRtype for a name during catalog zone processing,
dns_catz_update_from_db() is breaking from the inner loop and isn't processing the other records in the RRset.
This MR cherry-picks only that commit from the mentioned MR.
Closes #3380 (closed)