[9.18] Disable resolve checks under TSAN
The resolve binary is affected by GL#4119 which occassionally makes it hand during system tests when running with TSAN. This is a workaround to avoid wasting resources caused by a CI timeout for the system test tsan jobs.
Related #4119