fix: usr: Update key lifetime and metadata after dnssec-policy reconfig

Adjust key state and timing metadata if dnssec-policy key lifetime configuration is updated, so that it also affects existing keys.

Closes #4677 (closed)