chg: usr: Set logging category for notify/xfer-in related messages

Some 'notify' and 'xfer-in' related log messages were logged at the 'general' category instead of their own category. This has been fixed.

Closes #2730