[9.20] chg: dev: Use lists of expected artifacts in system tests
clean.sh
scripts have been replaced by lists of expected artifacts for each system test module. The list is defined using the custom pytest.mark.extra_artifacts
mark, which can use both filenames and globs.
Closes #4261 (closed)
Backport of MR !9426 (merged)