[9.18] chg: nil: Re-split format strings lib/ns/update.c

Re-split format strings that had been poorly split by multiple clang-format runs using different versions of clang-format.

Closes #5043 (closed)

Backport of MR !9752 (merged)