Fix typo in ednscompliance test

Caused by ba0313e6, an incomplete fix of
spelling errors.

(cherry picked from commit 9de2c06a)