Use libuv CFLAGS and LIBS when checking for features

When autoconf was checking for libuv features, the LIBUV_CFLAGS was not
added to CFLAGS and LIBUV_LIBS to LIBS which resulted in false
negatives.

Use AX_SAVE_FLAGS and AX_RESTORE_FLAGS to temporarily add LIBUV_CFLAGS
and LIBUV_LIBS to their respective variables.

(cherry picked from commit f063ee27)
72 jobs for !6330 with 3366-configure-fails-to-find-uv-h-on-bsd-v9_16 in 30 minutes and 42 seconds (queued for 9 seconds)
latest merge request