Missing dns_db_detachnode in dns_nsec3_activex

In one scenario, dns_nsec3_activex() fails to call dns_db_detachnode()
before returning.

(cherry picked from commit c2017d3d)