remove exit calls after FATAL_ERROR

(cherry picked from commit f8d2a46d)
7 jobs for 202-cppcheck-reporting-miscellaneous-issues-v9_12 in 6 minutes and 42 seconds (queued for 4 seconds)