make resolver->zspill atomic to prevent potential deadlock

70 jobs for !2760 with 1486-threadsanitizer-lock-order-inversion-potential-deadlock-dns_resolver_createfetch-vs in 30 minutes and 5 seconds (queued for 7 minutes and 20 seconds)
merge request