Update logging-categories.rst and reference.rst

Remove references to "blacklist" and "whitelist"
79 jobs for !3693 with 1943-remove-references-to-blacklist-and-whitelist-in-bind-arm in 3 minutes and 50 seconds (queued for 6 seconds)
detached
Name Stage Failure
failed
danger Precheck
No job log