always call RUNTIME_CHECK(result == ISC_R_SUCCESS); for dns_rdata_tostruct

(cherry picked from commit e11cfaff)
15 jobs for 635-unchecked-return-in-query-c-v9_11 in 8 minutes and 23 seconds (queued for 11 seconds)