Add support for cmocka assert testing by overriding REQUIRE/INSIST/... macros...

Add support for cmocka assert testing by overriding REQUIRE/INSIST/... macros when UNIT_TESTING is defined

(cherry picked from commit 52731c00)