convert result tests to use CMocka instead of ATF

(cherry picked from commit 47111093)
18 jobs for 676-isc_result_toid-tables-not-complete-v9_12 in 8 minutes and 57 seconds (queued for 8 seconds)