warn, rather than failing, if kyua is not present

(cherry picked from commit 6cfb2249)
19 jobs for 4-warn-not-fail-v9_11 in 8 minutes and 59 seconds (queued for 10 seconds)