Rename the GitLab CI environment variable to BUILD_PARALLEL_JOBS

(cherry picked from commit e20d5e4d)
21 jobs for ondrej/rename-the-envvar-to-BUILD_PARALLEL_JOBS-v9_12 in 17 minutes and 21 seconds (queued for 6 seconds)