Make sure null atributes are never used

Add INSIST to pubattr fetching where null might occur in therory. Make
sure null is never dereferenced.

(cherry picked from commit fe9ef0d9)
41 jobs for !1355 with pkcs11-pubattr-check-v9_11 in 18 minutes and 31 seconds (queued for 5 seconds)
detached