dnstap: log actual local IPv6 address, not :: listening address
Reported by @fanf in !186 (closed); I'm creating a new issue/MR so I can modify his submitted branch.
When logging client and auth queries and responses, dnstap is recording the listening interface address rather than the destination address of the query.