Correct buffer pointer logic in dhcrelay agent option functions

Two functions in dhcrelay.c, strip_relay_agent_options() and add_relay_agent_options() incorrectly advance pointers when removing existing agent options. See #63 for details.

This will need to be fixed in v4_1_esv as well.