RADIUS tests are failing on Fedora because the FreeRADIUS server fails with:
Error: Unable to check file "/etc/raddb/certs/server.pem": No such file or directory
Following the instructions from /etc/raddb/certs/README.md
makes this error go away and makes the FreeRADIUS server start succesfully.