MR adds srv_control.generate_certificate() to generate certificates for running Kea Control Agent with TLS
Tests check if a proper connection can be established using this certificates and if Kea will refuse a connection if wrong or no certificates will be used.
copy_file_from_server and send_ctrl_cmd_via_http functions were expanded.
Closes isc-private/qa-dhcp#304