Replace flake8 CI job with black

flake8 has been dropped from BIND 9 CI and this seems to be the only place where it's still used. Better replace it with black.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information