Add cloudsmith image instructions to readme

Add instructions about pulling and using Kea images published on cloudsmith.