and pull its functionality into BufferAppender
(one unit test temporarily disabled, might be removed in next commit or updated to get around the protected method it uses)