Now that NameAddTransaction and NameRemoveTransction classes
have been implemented, D2UpdateMgr has been updated to use
them.  It now creates instances of NameAddTransaction and
NameRemoveTransaction based on the change type specified in
received NameChangeRequests as designed.