In #3170 where parallel builds were fixed, some of the dependencies
for running gen-rcodedata.py were not correctly set. Thus a file could
be changed but nothing rebuilt. Fix that.