Coverity picked up that a construct like "&array[ARRAY_LENGTH]" is
an access to an invalid element, although it is a valid marker
as the end of an STL range.  This change alters that construct
to "array + ARRAY_LENGTH".