The paths for running from the source tree were wrong (again :-|).
Adjust to match the configure's COMMON_PYTHON_PATH. But don't use it
directly, since it doesn't expand correctly.