Document Lease Query hook lib in Kea ARM

#978 (closed) creates the hook library in premium. This issue creates the ARM documentation for it.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information