update configure to support cross compiling

There is one AC_TRY_RUN without an action-if-cross-compiling to update in configure.ac and associated m4 macros.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information