Use detected python in shell unitests

I propose to replace python by @PYTHON@ in src/lib/shell/tests/Makefile.am so on (more and more common) systems where the default python is a python3 without a link to python (link which is explicitly not recommended to manually add) the shell unit tests can pass.

A good candidate for a final if we do not want it as soon as possible.